Взрослая социальная сеть
Текстовая версия форума
Знакомства для секса Регистрация


Узнаю я их по голосам

Текстовая версия форума: Болталка форума Кино и ТВ



Полная версия топика:
Узнаю я их по голосам -> Болталка форума Кино и ТВ


Страницы: 12[3]4

НЭПmen
Деркач Юрий Владимирович
Актёр дубляжа. Его голосом говорят голливудские звёзды, ряд программ российского федерального канала, он же в доминирующем объёме рекламных роликов.

Родился 26 марта 1970 года в Кишинёве, Молдавская ССР.
Закончил Кишинёвский институт искусств, курс Юрия Хармелина.
Учился в Высшем театральном училище имени Б.В. Щукина на курсах Мариии Алексеевны Пантелеевой, но так его и не закончил.
В 2002 году окончил ГИТИС, факультет режиссуры (курс Сергея Михайловича Дитятева).
В своё время успел поработать в Кишинёве в Театре на Улице Роз и на "Нашем радио".
С 1997 года — Юрий Деркач живёт в Москве, но изредка всё же наведывается в родную страну.

Некоторое время Юрий был сотрудником киностудии Мосфильм. Последнее время работает актёром дубляжа на студии "Пифагор".
Озвучивал Дуэйна Джонсона в фильмах "Широко шагая", "Дум", "Будь круче!", "Напряги извилины", "Копы в глубоком запасе".
Также его голосом говорят и многие другие популярные актёры: Брэд Питт в фильмах "Троя", "Вавилон", "Древо жизни".(С)
Актер: Дубляж (211)
Актер (4)
Кинопоиск
Узнаю я их по голосам
Сухой лёд с Артуром Сухих: Юрий Деркач (часть 1)



НЭПmen
Беспалый Денис Александрович, прям какой-то секретный агент, один из самых востребованных голосов а информации о нем ....
Родился 10 апреля 1974 года.
Окончил ВГИК (курс А.Б.Джигарханяна).
Работает в Новом Драматическом Театре.
Принимает участие в дубляже зарубежных фильмов.
(С)
Актер: Дубляж (504)
Актер (24)
Кинопоиск
Узнаю я их по голосам
Денис Беспалый "The Голос"


НЭПmen
Все кто озвучивал Арнольда Шварценеггера



НЭПmen
Шувалова Людмила Владимировна
Людмила Степченкова родилась 20 января 1966 года . В 1988 году окончила ГИТИС. С 1988 по 2000 год играла в РАМТ. Занимается озвучанием зарубежных фильмов и телесериалов. «Русский голос» актрисы Рене Зеллвегер.

Ее муж — Борис Шувалов, чью фамилию она взяла после замужества, также выступает в Молодежном Театре и занимается дубляжом.
Девичья фамилия — Степченкова.(С)
Актриса: Дубляж (243)
Актриса (9)
Кинопоиск
Узнаю я их по голосам
НЭПmen
Гаспарова Ольга Александровна
Родилась 22 апреля 1944 года.
В 1966 году окончила актёрский курс ВГИКа (Юрия Победоносцева и Бориса Бабочкина).
Работает на "Мосфильме" и канале НТВ, мастер дубляжа.(С)
Актриса: Дубляж (208)
Актриса (16)
Кинопоиск
Узнаю я их по голосам
Всего фото в этом сете: 3. Нажмите для просмотра.
НЭПmen
Матвеев Дмитрий Николаевич
Родился 13 марта 1953 года в Потсдаме, ГДР.
В 1981 году окончил ВГИК (мастерская С. Бондарчука и И. Скобцевой).

В кино с 1979 года.
Занимался дубляжом на «Мосфильме» и на студии им. Горького.

Одна из его лучших ролей — начальник погранзаставы Сушенцов в фильме «Государственная граница. Год 41», после чего за ним закрепился образ самого мужественного лейтенанта отечественного кинематографа.
Много дублировал, принимал участие в озвучании фильмов и сериалов, среди которых: «Вавилон 5» и «Скорая помощь». В мосфильмовских дубляжах был голосом Вина Дизеля («Спасти рядового Райана», «Чёрная дыра» и «Хроники Риддика»), Сильвестра Сталлоне («Кобра», «Танго и
Кэш», «Оскар», «Разрушитель», «Специалист», «Убийцы»), Мела Гибсона («Безумный Макс», «Смертельное оружие», «Мэверик», «Теория заговора»), работал на студии Варус-Видео. Озвучивал все предвыборные кампании Ельцина, рекламу «Московская недвижимость», Мальборо.
В 1995 году, когда появился «Дорожный патруль», актёр стал закадровым голосом. В 1996 году был голосом передачи «Операция» на ОРТ, потом был «Час пик», а в 1998 году ушёл на ТВ-Центр в программу «Петровка, 38» и стал голосом канала.
В последние годы Матвеев запомнился телезрителям ролями в российских сериалах, одна из них — следователь Малов в сериале «Безмолвный свидетель».
ПРИЗЫ И НАГРАДЫ
Был удостоен звания лауреата КГБ СССР в области литературы и искусства за исполнение роли Ильи Сушенцова в телесериале «Государственная граница».(С)
Актер: Дубляж (165)
Актер (44)
Кинопоиск
Легенды дубляжа: Дмитрий Матвеев



НЭПmen
Яковлев Вадим Васильевич
Родился 4 марта 1946 года во Владимире.

Заслуженный артист РСФСР (28.04.1979).
Народный артист РСФСР (29.08.1985).

В 1967 году окончил Ленинградский государственный институт театра, музыки и кинематографии.
С 1967 года и по сей день является актёром Театра имени Ленинского комсомола (ныне — Театр Балтийский Дом).
С 1987 по 1991 на четыре с половиной года уходил из родного театра и служил актёром в Академическом театре драмы имени А.С. Пушкина.

В кино начал сниматься еще в 60-е годы. Его первые роли были настолько крошечными, что актера даже не указывали в титрах. Первой более-менее заметной работой стала роль Кости Фролова в драме режиссера Леонида Менакера «Ночная смена» (1970). В последующие годы много снимался в кино, преимущественно в типичных советских фильмах на производственную или военную тематику. Сегодня большинство этих фильмов благополучно забыты. Исключение составляет лишь замечательная драма Евгения Ташкова «Уроки французского» (по мотивам рассказа Валентина Распутина), в которой актер сыграл небольшую роль шофера дяди Вани, а также героико-приключенческий телесериал «Вариант «Омега» (роль старшего лейтенанта госбезопасности Константина Петрухина).
Широкому зрителю стал известен в конце 90-х, когда на экраны вышел сериал «Агент национальной безопасности». В этом проекте актер сыграл роль полковника Олега Филипповича Тихомирова. В сериале «Брежнев» он сыграл министра иностранных дел Андрея Андреевича Громыко, в комедии «Счастливый конец» - психбольного, в сериале «Шпильки – 3» - криминального авторитета Луку.

Наиболее важными событиями в профессии считает — учёбу и работу с Георгием Товстоноговым и Геннадием Опорковым.
Уверен, что "в ближайшее время (хотя что для страны ближайшее время?) никаких коренных изменений не произойдёт — что уже хорошо, а дальше — уверен в процветании России."
ТЕАТРАЛЬНЫЕ РАБОТЫ
скрытый текст

Актер: Дубляж (87)
Актер (60)
Кинопоиск


НЭПmen
Новиков Александр Борисович
Биография
Родился 14 января 1959 года в Калуге. В 1983 году окончил ВГИК. Ученик С. А. Герасимова и Т. Ф. Макаровой. Работает на озвучивании зарубежных фильмов.
После окончания вуза Александр Новиков снимался в ряде военных картин, играя старлеев, командиров взвода — так, стала известной его роль десантника Сергея Крутова в мелодраме Сергея Никоненко «Люблю. Жду. Лена» (1983), и роль старшего лейтенанта Линёва в фильме «Атака».
С конца 80-х занимался дублированием на киностудии им. Горького, c 1995 года — озвучивает для «Первого канала», работает на студии «СВ-Дубль» и прочих.
В настоящее время — актёр, режиссёр дублирования и автор синхронного текста на студиях «Мосфильм-Мастер», SDI Media, АРК ТВ и «Пифагор», озвучивает персонажей многих компьютерных игр.
На студии Александра Новикова для «РЕН ТВ» были дублированы телесериалы «Побег», «Сверхъестественное» и другие.(С)
Актер: Дубляж (689)
Режиссер дубляжа (163)
Актер (41)
Кинопоиск

Узнаю я их по голосам
Всего фото в этом сете: 2. Нажмите для просмотра.
Spotap
интересно
НЭПmen
Чихачёв Сергей Игоревич
Родился в Москве. Учился на факультете журналистики МГУ имени М. В. Ломоносова (с 1990 по 2002 год), где познакомился с Антоном Зайцевым. Также получал образование журналиста в Карловом Университете в Праге с 1991 по 1993 год. В начале 90-х работал в газетах "Московский автотранспортник", "Вечерний клуб" и "Калининградская правда" в качестве внештатного корреспондента. Попробовав себя в печатной прессе, Сергей работал сценаристом для программ каналов ТВ-6 и РТР. Работая над программой "Звезды говорят" на последнем, познакомился с Борисом Репетуром. В 1994 у них вместе с Зайцевым появляется идея телепрограммы о компьютерных играх, и при поддержке журналиста Дмитрия Захарова в этом же году на канале РТР выходит уже упомянутая передача "От винта!", позже перешедшая на НТВ. В передаче Чихачёв исполнял роль режиссера и сценариста, иногда озвучивал сюжеты об играх, а также играл в небольших сценках запоминающихся персонажей, таких, как "Командора Нортона", викинга Тора Рагнарёка и фашиста — бывшего командира танковой дивизии. После закрытия "От винта!" в конце 90-х работал с Антоном Зайцевым и Борисом Репетуром над передачей "Вокруг света" и телепрограммой "Утренний экспресс", где снова повествовал об играх. Вскоре трио рассказчиков затихло, и Чихачёв занялся озвучиванием компьютерных игр, мультфильмов и работой над телевизионными проектами, что делает и по сей день. Кроме актерской, сценаристcкой и журналистской работы Сергей Игоревич также написал повесть "Механическая сюита" (по мотивам которой был снят фильм), а также сатирический роман "Кунст (не было кино)", премьера которого состоялась в московском доме книги "Молодая гвардия" 16 февраля 2011 года. Также занимается техническим дайвингом и является байкером.(С)
Актер: Дубляж (228)
Режиссер дубляжа (14)
Кинопоиск




Узнаю я их по голосам
НЭПmen
Сирина Ольга Ивановна
Родилась 13 июня 1960 года.
В 1981 году окончила Высшее Театральное училище имени им. Б.В. Щукина.
Актриса Театра на Малой Бронной с 1981 года.

Принимает участие в дубляже и озвучивании зарубежных фильмов и сериалов.
ТЕАТРАЛЬНЫЕ РАБОТЫ
* Веселая жизнь и грустная смерть французской артистки Адриенны * Лекуврер
* Неугомонный дух
* Учитель ритмики
* Цианистый калий… с молоком или без?
Kino-teatr
Актриса: Дубляж (272)
Актриса (24)
Кинопоиск
Узнаю я их по голосам
НЭПmen
Терешкова Наталья Викторовна
Родилась 15 августа 1985 года в посёлке Жемчужный Барановичского района Брестской области. В три года переехала с семьёй в Барановичи. Сначала училась в школе № 18, потом в школе № 7, которую окончила в 2002 году с серебряной медалью.
В 2007 году окончила Ярославский государственный театральный институт (мастерская В. Шалимова и О. Нагорничных), в который поступила после того, как не попала в Белорусскую академию искусств. В 2008 году переехала в Москву, где живёт и работает.(С)
Актриса: Дубляж (143)
Актриса (15)
Кинопоиск
В фильме Терминатор: Генезис (2015)является голосом Эмилии Кларк – Sarah Connor.
Узнаю я их по голосам
Всего фото в этом сете: 2. Нажмите для просмотра.
НЭПmen
Паперный Евгений Васильевич озвучил не большое количество ролей в фильмах, но какие: Роберт Де Ниро в фильме Схватка, Патрик Суэйзи - На ребне волны, Арнольд Шварценеггер - Терминатор и наконец доктор Ливси в мультфильме Остров сокровищ!

Биография
скрытый текст

Актер (51)
Актер: Дубляж (17)
Кинопоиск
Легенды дубляжа: Евгений Паперный


НЭПmen
Игумнова Евгения Викторовна
Родилась 3 февраля 1974 года.
В 1994 году окончила ЛГИТМиК (курс профессора А.Белинского).

Актриса Театра имени В.Ф.Комиссаржевской (была принята в труппу, ещё будучи студенткой ЛГИТМиК).

Принимает участие в дубляже зарубежных фильмов.

Заслуженная артистка России (2006).
ТЕАТРАЛЬНЫЕ РАБОТЫ
Джульетта ("Ромео и Джульетта" - В.Шекспир)
Коломба ("Коломба" - Ж.Ануй)
Кохару ("Самоубийство влюбленных на острове Небесных Сетей" - М.Тикамацу)
Миранда ("Буря" - В.Шекспир)
Недомерок ("Недомерок" - А.Никодеми)
Осан ("Самоубийство влюбленных на острове Небесных Сетей" - М.Тикамацу)
Розанетта ("Фортуна" - М.Цветаева) - В.Шекспир)
Недомерок (С)
Актриса: Дубляж (49)
Актриса (27)
Кинопоиск
Её голосом говорчт: Анджелина Джоли, Рене Зеллвегер, Николь Кидман, Кира Найтли и многие другие.
Узнаю я их по голосам
НЭПmen
Сторожик Валерий Степанович
Родился 7 декабря 1956 года в Котельве Полтавской области Украинской ССР.

Заслуженный артист РФ (30.05.1995).

В 1979 году окончил Театральное училище имени М.С.Щепкина.
С 1979 года - актер Театра имени Моссовета.

С 1982 года снимается в кино.
Мастер дубляжа и озвучивания фильмов.

Был женат на актрисе Марине Яковлевой; имеет двух сыновей, Фёдора и Ивана, от этого брака.
ТЕАТРАЛЬНЫЕ РАБОТЫ
Алеша - «Черный гардемарин»;
Немец - «Сашка»;
Федя - «Фабричная девчонка»;
Егор - «Виноватые»;
Гэли Гэй - «Человек как человек»;
Алеша - «Братья Карамазовы»;
Фабрис - «Орнифль, или Сквозной ветерок»;
Кавалеров - «Заговор чувств»;
От автора - «Торможение в небесах»;
Старший сын - «Мать Иисуса»;
Максим - «Максим в конце тысячелетия»;
Валяев - «Мистерия о нерожденном ребенке, о несбывшейся матери и Всевышнем Отце»;
Чарльз Сэрфес - «Скандал? Скандал? Скандал!»;
Ричард - «Ученик дьявола»;
Иисус из Назарета; Понтий Пилат - «Иисус Христос — суперзвезда», Тим Райс, Эндрю Ллойд Уэббер (реж. Павел Хомский);
Молодой Марлоу - "Ошибки одной ночи", Оливер Голдсмит (реж. Павел Хомский);
Сергей Александрович - "Фома Опискин", Ф.М.Достоевский (реж. Павел Хомский);
Режиссер Ллойд - "Шум за сценой", Майкл Фрейн (реж. Александр Леньков).

(С)
Актер: Дубляж (414)
Актер (60)
Кинопоиск
Узнаю я их по голосам
НЭПmen
Колган Алексей Анатольевич
Родился 21 ноября 1971 года во Львове (Украина).
В 1997 году окончил Санкт-Петербургскую государственную академию театрального искусства.
С 1998 года работал в Театре им. Моссовета по договору.
Был одним из ведущих актёров Московского театра Сатиры.

Талантливый пародист. Прославился озвучанием роли Хрюна Моржова в телепередаче НТВ «Тушите свет!», которая была отмечена премией «ТЭФИ».
Озвучивал также главного героя в голливудском мультфильме "Шрек-2". Был признан студией «Dream Works» лучшим Шреком всех стран, времен и народов.

Жена - актриса Нина Дворжецкая.(С)
Актер: Дубляж (257)
Актер (60)
Кинопоиск
Узнаю я их по голосам
НЭПmen
Бурунов Сергей Александрович
Родился 6 марта 1977 года в Москве.

В 1993 году, как пилот-любитель, окончил курс "Лётная эксплуатация учебно-тренировочного самолёта Як-52" во 2-ом Московском аэроклубе имени В.Талалихина.
В 1994-1997 годах учился в Качинском высшем авиационном училище лётчиков имени А.Ф.Мясникова (лётчик-инженер).
В 1997-1998 годах учился на эстрадном отделении в Государственном эстрадно-цирковом училище имени М.Н.Румянцева.
В 2002 году окончил Высшее театральное училище имени Б.В.Щукина (художественный руководитель курса - М.А.Пантелеева).
В 2002-2006 годах играл в Московском академическом Театре Сатиры.
Принимал участие в дубляже иностранных фильмов (русский голос Леонардо ДиКаприо, Джонни Деппа, Ивэна Макгрегора), также озвучивал компьютерные игры.
Работает на телевидении и радио.
ТЕАТРАЛЬНЫЕ РАБОТЫ
Театр ДОC:
Андрей - "Синий слесарь" по пьесе М.Дурненкова (2007, реж. Михаил Угаров).

(С)
Актер: Дубляж (248)
Актер (59)
Кинопоиск
Узнаю я их по голосам
НЭПmen
Бледный Илья Анатольевич
Родился 9 июня 1976 года в Калининграде.

В 1997 году окончил ВТУ имени Б.В.Щукина (курс М.А.Пантелеевой).
Играл в Театре на Таганке (1998-1999), Театре п/р А.Б.Джигарханяна (1999-2001).

Принимает активное участие в дубляже зарубежных фильмов (голос Колина Фаррелла, Орландо Блума, Джеймса Франко).

Младший брат — актёр Филипп Бледный.
ТЕАТРАЛЬНЫЕ РАБОТЫ
Театр на Таганке:

Князь Сокольский - «Подросток», Ф.М.Достоевский;
Иван Карамазов - «Братья Карамазовы», Ф.М.Достоевский.

Московский драматический театр под руководством Армена Джигарханяна:

Хлестаков - «Ревизор», Н.В.Гоголь (реж. Сергей Газаров);
Тедди - «Возвращение домой» (реж. Сергей Газаров).

Антреприза (2001-2010):

Лейтенант Букашев, Филипидзе - «Чонкин», В.Войнович (реж. Алексей Кирющенко);
Поло - «Бумеранг», И.Жамиак (реж. Алексей Кирющенко);
Ихарев - «Игроки», Н.В.Гоголь (реж. Алексей Кирющенко);
Творогов - «Чужая жена и муж под кроватью», Ф.М.Достоевский (реж. В.Поглазов);
Фредерик - «Замок», Франсуаза Саган (реж. Д.Михайлова);
Авель - «Место похожее на рай», А.Кирющенко (реж. Алексей Кирющенко);
Пьер Монтэнь - «Публике смотреть воспрещается», Ж.Марсан (реж. В.Саркисов);
Сильвио - «Жених с того света», К.Гольдони (реж. Алексей Кирющенко);
Ломов; Шипучин - «Шутка», А.П.Чехов (реж. А.Васютинский);
Егор - «Бумажный брак», Г.Слуцки (реж. А.Огарев).
ПРИЗЫ И НАГРАДЫ
Приз за лучшую мужскую роль на V театральном фестивале «Московские дебюты» сезона 1998-1999 годов - за роль Хлестакова в спектакле «Ревизор» (2000).(С)
Актер: Дубляж (336)
Актер (34)
Кинопоиск
Узнаю я их по голосам
НЭПmen
Герасимов Владимир Макарович
Родился 31 августа 1950 года.
Окончил Московское театральное училище имени Б.В. Щукина (1973).
В кино с 1969 года.
Мастер озвучания и дубляжа фильмов ("Джейн Эйр", "Спрут", "Элен и ребята", "Спасатели Малибу", "Спасти рядового Райана", "Король говорит" и др.).(С)
Актер: Дубляж (272)
Актер (33)
Кинопоиск
Узнаю я их по голосам
НЭПmen
Грачёва Наталья Вячеславовна
Родилась 18 июня 1979 года.

В 2002 году окончила ГИТИС.
Занимается дубляжом и озвучанием; читает аудиокниги.
(С)
Наталья Грачёва, известная по «русскому голосу» Китнисс Эвердин в серии фильмов «Голодные игры», рассказывает о специфике работы актёра озвучания
скрытый текст

Актриса: Дубляж (259)
Актриса (5)
Кинопоиск
Узнаю я их по голосам
Всего фото в этом сете: 3. Нажмите для просмотра.
НЭПmen
Ферапонтов Владимир Петрович
7 января 1933, посёлок Мельница, Иркутская область, РСФСР, СССР — 19 апреля 2008, Москва, Российская Федерация.
Заслуженный артист России (1992).
В 1956 году окончил Театральное училище имени М.С. Щепкина, в 1956-1962 годах работал в Цыганском театре «Ромэн», в 1962-1993 годах — в Театре-студии киноактёра.
Снимался в кино, дублировал иностранные фильмы (актёров Адриано Челентано, Шона Коннери, Юозаса Будрайтиса и других) и мультфильмы.
В 1996-2005 годах — режиссёр и актёр кинокомпании «Селена Int», с 2005 года — студии «Пифагор».
Исполнил песни Крокодила Гены в м/ф «Чебурашка» (1971) и «Шапокляк» (1974).
Похоронен актёр на Введенском кладбище в Москве, участок № 7.
(С)
Актер: Дубляж (495)
Актер (86)
Кинопоиск
Узнаю я их по голосам
НЭПmen
Гриневич Андрей Владимирович
Родился 11 марта 1956 года в Саратове.
Окончил Саратовское театральное училище им. И. Слонова.
В 1978 году поступил в Школу-студию при МХАТ, в 1981 году перевёлся во ВГИК на актёрский факультет (мастерская Евгения Матвеева), окончил который в 1984 году.
В 1985 году стал актером Театра-студии киноактера. Работал на «Мосфильме» над озвучиванием зарубежных фильмов.
С 2004 года работает в Продюсерском центре «ЛЕАН-М». В 2005 году был режиссером второго и третьего блока сериала «Солдаты», а также режиссером сериала «Туристы». Звукорежиссер таких сериалов как «Солдаты», «Туристы», «Фирменная история», «Студенты».(С)
Актер: Дубляж (106)
Режиссер дубляжа (25)
Актер (10)
Кинопоиск
Узнаю я их по голосам
НЭПmen
Тихонов Михаил Юрьевич
Родился 15 мая 1981 года в Москве.
Окончил МГУПИ по специальности «информационное обеспечение робототехнических систем и комплексов». В 2009 году закончил ВГИК (специальность — «режиссёр неигрового кино»). Начал сниматься в кино с детства, позже начал озвучивать фильмы, сериалы и компьютерные игры. Его голосом говорят многие популярные актеры, как Дин из Сверхъестественного, Шон Фэррел из 4400 и персонажи из звёздных воин..(С)
Актер: Дубляж (540)
Режиссер дубляжа (90)
Кинопоиск
Узнаю я их по голосам
Всего фото в этом сете: 2. Нажмите для просмотра.
Monte Crista
(НЭПmen @ 03.01.2016 - время: 02:32)
Грачёва Наталья Вячеславовна
Родилась 18 июня 1979 года.
Какая красивая женщина! На миниатюрке кстати похожа на Хелену Бонем Картер.

Это сообщение отредактировал Monte Crista - 14-01-2016 - 13:30
НЭПmen
Мне больше понравилась Женя Игумнов.
скрытый текст
Узнаю я их по голосам
НЭПmen
Лапина Анастасия Юрьевна
Родилась 20 июня 1978 года в Томске.

Окончила ВГИК (мастерская Г.Тараторкина).
Играла в театре им. Гоголя.

Актриса театра под руководством Армена Джигарханяна и Драматического театра им. К.С.Станиславского.

Профессионально занимается дубляжом, озвучиванием художественных и документальных фильмов, сериалов, мультфильмов, компьютерных игр.
ТЕАТРАЛЬНЫЕ РАБОТЫ
Театр А.Джигарханяна:

«Сюда ещё бы пару мужиков…», реж. О.Петян, Нина
«Она в отсутствии любви и смерти», реж. Иоффе, Подруга
«Три цилиндра», реж. С.Аль Баш, Мадам Ольга
Театр им. К. С. Станиславского:
«Евграф, искатель приключений», реж. Т.Ахрамкова, Зоська
«Семеро святых из деревни Брюхо», реж. В.Мирзоев, Сучкова
«Царевна-лягушка», реж. О.Великанова, Медведица

Театр им. Н. В. Гоголя:

«Роман с кокаином», реж. Д.Петрунь, Нелли
"Дом Бернарды Альбы", Понсия(С)
Актриса: Дубляж (141)
Актриса (18)
Кинопоиск
Узнаю я их по голосам
Всего фото в этом сете: 2. Нажмите для просмотра.
НЭПmen
Кузнецов Анатолий Борисович
фильмография, биография и семья актера
скрытый текст

Актер: Дубляж (105)
Актер (116) Кинопоиск

Не знал, что Анатолий Борисович озвучивал таких актёров как: Жан-Поль Бельмондо, Шон Коннери, Харрисон Форд, Дэнни Гловер.

Узнаю я их по голосам
НЭПmen
Бойцы невидимого фронта. Те о ком нет информации на Кинопоиске, но вклад их в озвучание фильмов не менее значим. И так...

Сербин Юрий Владимирович
Родился 7-го ноября 1972-го года в Москве. Учился в московской средней школе. Из школьных предметов его больше всего интересовал немецкий язык. Увлечению мальчика иностранным языком благоприятствовала домашняя обстановка: отец выписывал иностранные журналы и газеты. Одновременно с этим Юрия все больше и больше интересовало кино, он «стал ходить на разные просмотры, не пропускал ни одного фестиваля, спецпоказа», но тогда еще не думал, что с кино будет тесно связана его настоящая профессия. После школы поступил в техникум, по окончании которого получил диплом по специальности «Инженер-конструктор радиоэлектронной аппаратуры». После техникума устроился на работу в престижный НИИ, но работа не приносила удовлетворения, даже напротив — возникало желание уйти из НИИ. Во время работы в НИИ Юрию предлагали сначала письменные переводы с немецкого, который к тому времени он знал довольно хорошо, а позже он стал работать с зарубежными делегациями, которые приезжали в НИИ. Благодаря такой работе у него очень быстро выработался навык синхронного перевода. Примерно в то же время Юрий начал самостоятельно изучать английский язык. Вскоре он осознал, что «работа в НИИ, среди тёток, меряющих сапоги, и мужиков в курилке — это тупик». Юрий тогда перевел около 30-ти фильмов с немецкого, и один его знакомый, работавший с ним в одном и том же НИИ, свел его с людьми, которые занимались выпуском кинопродукции. На этот раз Юрию повезло: любимое хобби превратилось в профессию — о чем еще можно мечтать?!
Политические взгляды — либеральные. Убежденный холостяк. Любит кошек, особенно своего домашнего кота по кличке Костик. Любимые места в Москве — Лужники и Воробьёвы горы. Никого лучше Александра Депла в области киномузыки не видит. О Эдит Пиаф отозвался так: «Уникальная женщина с трагической судьбой. Очень ее люблю». Читает только бумажные книги.
(С)
Юрий Сербин:
в моей жизни было несколько таких 'поворотов судьбы'...

скрытый текст

Узнаю я их по голосам
НЭПmen
Авторский перевод и голоса эпохи VHS (часть 1)


НЭПmen
Авторский перевод и голоса эпохи VHS (часть 2)


НЭПmen
Володарский Леонид Вениаминович Вы можете не знать его в лицо, но голос помните наверняка. Многие слышали эти замечательные "и вышли машины из пепла ядерного огня" и "давным давно в далекой галактике"...


Родился 20 мая 1950

Российский переводчик, писатель, радиоведущий. Известен, главным образом, как переводчик многих фильмов, появившихся на советских и российских экранах в начале 90-х. В России получил прозвища «Гнусавый переводчик» и «Переводчик-с-прищепкой».

Окончил Московский государственный институт иностранных языков имени Мориса Тореза. Владеет английским, французским, испанским и итальянскими языками. Работал в Институте Африки АН СССР, затем в Институте международного рабочего движения АН СССР.

Первый переводчик произведений Стивена Кинга на русский язык.

О своём голосе
«Меня мой голос не интересует совсем. Было время, я занимался переводами фильмов, и теперь меня в первую очередь узнают по голосу, постоянно спрашивают про прищепку на носу. Мне это не нравится. Я не оперный певец, и голос не имеет никакого отношения к моей индивидуальности. Говорят, что он стал частью истории? Ну и хорошо. А я живу сегодня».
Леонид Володарский широкую известность приобрел благодаря переводам видеофильмов, имеет характерные особенности голоса, из-за которых о Леониде Володарском сложилось мнение как о «переводчике с прищепкой на носу».
Одноголосый перевод телесериала Клиент всегда мёртв.
Автор политического детектива «Снег из Центральной Америки» и ряда других произведений. Автор сценария и ведущий 10-серийного телефильма о советских разведчиках 20 — 30-х годов «Разведка, о которой знали немногие».
Автор и ведущий радиопередач «Право на отдых» и «Однажды на Дожде» на FM-радиостанции Серебряный Дождь.
Дмитрий Пучков (известный как «Goblin») спародировал голос Володарского в фильме Звёздные войны: Буря в стакане. Так, робот-говорун (C-3PO) представляется голосом, похожим на голос Леонида Володарского: «Я — мегапереводчик. Перевёл уже более тысячи фильмов.»
(С)

ГЕРОИ - Володарский (с.5,ч.1) Ты сам все делаешь




ГЕРОИ - володарский (с.5,ч.2) Спасибо друг другу не говорим


НЭПmen
Михалёв Алексей Михайлович
Голос Михалева всегда продавался отдельно от прочей видеопродукции, по особой цене. Его предлагают как дорогое «кушанье» для ценителей. «Купите вот этот фильм, он в переводе Михалева! Значит, это культовая вещь», – глухим голосом настоящего эксперта сообщает продавец.
скрытый текст

Узнаю я их по голосам
НЭПmen
Дмитрий Юрьевич Пучков (Goblin)
Родился 2 августа 1961 года в Кировограде в семье военнослужащего.
С 1992 года служил в ГУВД Санкт-Петербурга, окончил специальную школу милиции. Во время службы в милиции получил прозвище «Гоблин»: одна из газетных статей, повествующая о незаконопослушных милиционерах, была озаглавлена «Гоблины в милицейских шинелях». С тех пор он и коллеги иронически называли друг друга «гоблинами», а самого Дмитрия, как старшего оперуполномоченного, называли «старшим гоблином». Это прозвище впоследствии стало творческим псевдонимом Дмитрия Пучкова.
В 1998 году уволился из органов, занялся коммерцией. Сотрудничает с компанией, занимающейся производством компьютерных игр.(С)
Творческий путь
скрытый текст


Узнаю я их по голосам
НЭПmen
Дюжева Марина Михайловна
Марина Кукушкина
Родилась 9 октября 1955 года в Москве.
В 1976 году окончила Государственный институт театрального искусства имени А.В.Луначарского (ГИТИС, мастерская Владимира Андреева).
Работала в Театре-студии киноактёра (до 1997 года).
Мастер озвучания и дубляжа фильмов.
Муж - каскадёр и журналист Юрий Гейко, с которым познакомилась на съёмках фильма "Похищение века" (1981).
ТЕАТРАЛЬНЫЕ РАБОТЫ
Независимый театральный проект:
Мэри - "Жестокие танцы" по мотивам романа Х.МакКоя "Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?";
Берта - "Боинг-Боинг", М.Камолетти;
"Девочки из календаря" (реж. Александр Устюгов).
Проект "Театральный марафон":
Памела - "Дорогая Памела", Дж.Патрик.

Театральный продюсерский центр «Русарт»:
Зоя - "Пять вечеров", А.М.Володин (реж. Ольга Анохина).
(С)
Актриса: Дубляж (109)
Актриса (62)
Кинопоиск
Узнаю я их по голосам
Всего фото в этом сете: 2. Нажмите для просмотра.
13chertenok
мне перевод в фильмах Коломбо нравиться

Страницы: 12[3]4

Болталка форума Кино и ТВ -> Узнаю я их по голосам





Drift Casino | Проститутки Киева | Секс | индивидуалки Москвы